#VocabulárioGaúcho

Hey! :) Estou aproveitando estes dias que tenho estado mais animado pra escrever aqui no blog. Acho que deveria existir algum aparelho que manda as coisas que você escreve no caderno diretamente pro blog, porque acho bem mais legal escrever com um lápis (não posso ser o único). Parando com a enrolação, o tema do post de hoje é um pouco relacionado ao que escrevi da última vez: o vocabulário gaúcho.

Se acharem uma montagem mais bagaceira, por favor, me avisem.

Resolvi falar sobre isso porque, geralmente, ao redor do Brasil se fala muito sobre o sotaque aqui do sul, mas muitos não sabem que eles possuem um vocabulário próprio pra várias coisas. Então, resolvi elencar aqui alguns "verbetes" (palavra mega culta), em ordem crescente (do que menos ouvi para o que mais ouvi). Para cada expressão vou (tentar) colocar a definição e também a aplicação numa frase #soletrando.

Então, vamos lá:

10 - Campanha

Definição: fazenda; sítio; propriedade de terra em área rural.

Exemplo: Eu moro em campanha, por isso tenho que acordar muito cedo pra ir à escola. 

9 - Vianda

Definição: marmita; quentinha.

Exemplo: Eu pego vianda no restaurante durante a semana (#truestory).

8 - Chinelão/Chinelona (um dos mais engraçados, na minha opinião)

Definição: pessoa chata; inconveniente; idiota.

Exemplo: Tu é um baita chinelão! Só vive falando da vida dos outros!

7 - Massa

Definição: macarrão.

Exemplo: Minha mãe faz uma massa com molho branco muito boa.

6 - Torrada

Definição: misto-quente; sanduíche prensado de queijo e presunto.

Exemplo: Eu queria fazer uma torrada, mas o presunto tinha acabado.

5 - Bem 

Definição: muito (sei que pode parecer óbvio, mas o diferente é o uso que dão à palavra aqui. Veja os exemplos.)

Exemplos: A comida estava bem boa!/Que cachorro bem feio!

4 - Capaaaz (sim, com 3 As :p)

Definição: possui uso semelhante ao "imagina" ou "até parece", ou ainda "que isso, não foi nada" (reparem a gama de possibilidades :p).

Exemplos: - Me desculpe por não ter retornado tua ligação ontem. - Capaaaz, eu já estava dormindo mesmo.

- Estou te incomodando muito, né? - Não, capaaaz.

3 - Tri

Definição: possui o mesmo uso do bem, mas é, geralmente, utilizado em coisa positivas.

Exemplo: O sorvete dali é tri bom!

2 - Tchê

Definição: não existe (use quando quiser e não será julgado).

Exemplo: Para de me incomodar, tchê!

1 - Bah (com certeza o mais utilizado)

Definição: interjeição utilizada para demonstrar espanto/surpresa/admiração/tristeza/felicidade (sim, use quando quiser e economize palavras).

Exemplo: - Acredita que reprovei esse semestre? - Bah :(

Eu acho algumas dessas expressões bem úteis e acho que já acabei incorporando algumas delas ao meu vocabulário por osmose mesmo. Espero que esta lista sirva um pouco para os meus amigos de RO quando eu for passar as férias lá :p

Tchau, viventes! :)

#VivendoNaFronteira

Olá de novo! Tudo bem? :) Bem, depois de mais um tempão sem dar as caras por aqui, resolvi escrever este post aqui no blog. Como amanhã é feriado, posso pensar no que escrever por um pouco mais de tempo (bancando o ocupado).

Então, como está escrito ali ao lado no #QuemSouEu, sou acadêmico de Relações Internacionais da UNIPAMPA, na cidade de Santana do Livramento/RS. Me mudei pra cá há pouco mais de um mês e acho que já estou bem adaptado ao ritmo daqui (minha mãe diz que já estou com sotaque, mas tento não acreditar, tchê). Mas indo direto ao ponto, há algo bem interessante em relação a esta cidade: ela faz fronteira com a cidade uruguaia de Rivera.

Mapa do RS com Santana do Livramento em destaque

Ao contrário da maioria das fronteiras, aqui não há nenhum posto policial ao algo do gênero que separe os dois países: basta (de verdade) atravessar uma rua e você já está em outro país. Da casa em que estou morando até a divisa são umas 5 quadras de distância, o que facilita na prática do próximo item do qual vou falar: as compras no Uruguai.

Obelisco que divide Brasil e Uruguai, no Parque Internacional

A cidade de Rivera é bastante famosa por seus free shops, que são lojas com produtos isentos de impostos. Isto faz com que alguns produtos custem menos da metade do que custam no Brasil, o que atrai vários turistas para a região. Os produtos variam desde roupas até eletrônicos, perfumes e, o mais importante pra mim... DOCES. O Uruguai é muito conhecido pela qualidade de seus doces e o melhor é que também são bem baratos. Podem ser encontrados tanto alfajores produzidos no próprio país, quanto doces importados, como Nutella.

O melhor doce de leite que já comi (for real)

Outra coisa que achei bem interessante é a integração que existe entre brasileiros e uruguaios. Não é nada raro encontrar pessoas com pais de nacionalidades diferentes. Por outro lado, também reparei (posso estar enganado) que enquanto a maioria dos uruguaios conseguem falar português razoavelmente bem, é difícil encontrar algum brasileiro que domine bem a língua espanhola. 

Bem, acho que por enquanto é isso que eu queria compartilhar com vocês. Espero que agora eu continue escrevendo mais frequentemente aqui (#motivação).

¡Saludos de la frontera!

#SummerProgram: Phillips Exeter Academy - Último Dia

Bem, faz quase dez meses desde a última vez que postei aqui no blog. Meu objetivo inicial era postar um pouco sobre cada dia em Exeter, mas em alguns dias estava tão cansado devido à rotina e às homeworks que realmente não conseguia escrever nada.

Ontem estava conversando com uma amiga sobre o blog dela (inclusive, vale a pena acessar, o link é esse: http://intercambioheloisa.blogspot.com.br/), e me deu muita vontade de voltar a escrever aqui. Tanta coisa tem acontecido ultimamente, e acredito que posso compartilhar um pouco por esse meio. 

Porém, antes de começar, gostaria de deixar aqui a transcrição do que escrevi na minha última noite em Exeter. Desde já peço desculpas se esse post ficar meio grande. 

So, here you go!

----------------------------------------------------------------

Last day. Último dia. Último. Não consigo acreditar que já se passaram cinco semanas desde que cheguei aqui. Desde que entrei no meu quarto pela primeira vez. Desde que vi as enormes construções desse campus que hoje vejo como  um lar. Sinto que aprendi muitas coisas aqui. E, mais do que aprender, também conheci. Took risks. Enjoyed it. 

Meu dormitório, Wentworth Hall

Hoje o dia foi melancólico, mas também feliz. Agridoce. Bittersweet. Não entendia tão bem o sentido dessa palavra desde janeiro.

Minha primeira aula foi Great Books, Great Reading. No começo da aula, Miss Draucker nos trouxe donuts do Dunkin Donuts. A aula foi bem produtiva e tiramos uma foto em grupo no final. 

Eu e minhas colegas de turma de Great Books, Great Reading

Durante o período B, fiz as minhas homeworks de Exploring American Culture. Nesta aula, discutimos sobre nossa própria cultura e como estar em outro país te ajuda a descobrir mais sobre você mesmo. 

Última aula de Exploring American Culture

Após isto, tivemos a última Assembly. Mr. Shapiro deu alguns avisos gerais e assistimos a um vídeo sobre o Summer '12. Depois disso, almocei com meus amigos Brian, Andrew e Esteban. De tarde, fizemos uma guerra  de balões de água em frente ao dormitório da Miyu. 

Depois de nos trocarmos, fomos para o jantar e depois para a sorveteria. Some time later, fomos para o baile de encerramento e foi REALLY FUN.

Miyu, Brian, Andrew e eu no último jantar em Exeter

Miyu, Becca, Cherry, Hector e eu em frente a sorveteria

Após o baile, consegui me despedir de alguns dos meus amigos, como Daniel (Coreia do Sul), Cristina (Venezuela), Minel (Turquia) e Amedeo (Itália). 

Já no meu dormitório, tivemos nossa última reunião no porão com muita pizza. No final, me despedi do meu adviser, Mr. Wade, e da Mrs. Kelly, que morava no meu corredor.

I cannot believe I'm leaving tomorrow. I arrived just yesterday. I really don't want to go.

---------------------------------------------------------------